Paroles et traduction 菅原紗由理 - Destiny feat.FEROS <春ver.>

Destiny feat.FEROS <春ver.>

溶けないようにdestiny 強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
二人寄り添いあってjust two of us
風に揺られ花びらが宙を舞う
きっと永遠に... そうjust two of us
そう未来まで語り合ったYou & Me
まさに運命... この街で偶然に めぐり合い
共に愛育んだanytime
なのに臆病になるのかtell me why
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
愛しあっていても迷いは隠せない
あなたの腕を掴まえても不安になるの
ねぇなぜそんな不安になんの?
僕の腕をもっとぎゅっと掴んでよちゃんと
You & Me きっとdestinyの男女
なぜに迷い彷徨っている感情
Just a moment... one day... one week...
舞い落ちる淡い花びらと柔らかなbreeze
いつだってアナタをfeel
未来までもずっと心にone love & peace
Showwindow 映る顔は
弱気をみせるけど笑ってるフリをしてた
La La La I love you 離さないでずっと
あなたひとりがキラキラキラ輝いてみえる
馬鹿だよねとあなたは言う
泣きだしそう oh yeah
僕だけ見ていればいいと
手をつないだ目につつまれた
この瞬間から永遠が
始まると感じていた
二人のために動く... 風が
溶けないようにdestiny
強く抱きしめてて
好きになりすぎ未来までも追いかけてしまう
淡い春の街にみんな染まりながら
ほんのり頬をときめかせて そっと微笑む

Destiny feat.FEROS <Spring ver.>

Hold on to our destiny so it won't melt, holding you close
I'm falling too deeply in love to stop myself from chasing after the future
Side by side, the two of us, just two of us
Petals dance in the wind, taking flight
Probably forever... Yes, just the two of us
Just like that, talking about the future, you and me
It's like destiny... This chance encounter in the city
Nurturing our love together every day
Still, why do I feel so timid? Tell me why
The face reflected in the display window
Shows my weakness but I pretend to smile
Even in a loving relationship, I can't hide my doubts
I still get anxious, even when I hold your arm
Hey, why do I feel so anxious?
Grab my arm tighter, please, I need to feel it
You and me, we're definitely the couple of destiny
Why are these hesitant and wandering feelings playing with me?
Just a moment... one day... one week...
Pale petals falling softly with a gentle breeze
I always feel your presence
Always one love and peace in my heart, even towards the future
The face reflected in the display window
Shows my weakness but I pretend to smile
La La La I love you Don't let go, always
You alone shine so bright
You say I'm silly
Almost crying oh yeah
Just look at me
Hand in hand, surrounded by your gaze
From this moment on, eternity begins
I felt it start
The wind moves... for the two of us
Hold on to our destiny so it won't melt,
holding you close
I'm falling too deeply in love to stop myself from chasing after the future
In this pale spring town, everyone is getting into the mood
A faint flush spreading across our cheeks, a smile escapes our lips